In nome della legge

- CASSAZIONE CIVILE -

Consulente tecnico d’ufficio – Poteri di accertamento – Limiti – Individuazione – Criteri – Fatti principali non allegati né rilevabili d’ufficio – Esclusione – Acquisizione di documenti non allegati – Ammissibilità – Limiti – Individuazione – Criteri – Esame contabile ex art. 198 cpc – Acquisizione di documenti – Ammissibilità – Criteri – Allegazione delle parti – Irrilevanza
Le Sezioni Unite, pronunciando su questione di massima e di particolare importanza, hanno affermato che in materia di consulenza tecnica d’ufficio, il consulente nominato dal giudice, nei limiti delle indagini commessegli e nell’osservanza del contraddittorio delle parti, può: accertare tutti i fatti inerenti all’oggetto della lite il cui accertamento si renda necessario al fine di rispondere ai quesiti sottopostigli, a condizione che non si tratti dei fatti principali che è onere delle parti allegare a fondamento della domanda o delle eccezioni e salvo, quanto a queste ultime, che non si tratti di fatti principali rilevabili d’ufficio; acquisire, anche a prescindere dall’attività di allegazione delle parti, non applicandosi alle attività del consulente le preclusioni istruttorie vigenti a carico delle parti, tutti i documenti necessari al fine di rispondere ai quesiti sottopostigli, a condizione che non siano diretti a provare i fatti principali dedotti a fondamento della domanda e delle eccezioni che è onere delle parti provare e, salvo quanto a queste ultime, che non si tratti di documenti diretti a provare fatti principali rilevabili d’ufficio; acquisire, in materia di esame contabile, ex art. 198 cpc, anche prescindendo dall’attività di allegazione delle parti, tutti i documenti necessari al fine di rispondere ai quesiti sottopostigli, anche se diretti a provare i fatti principali posti dalle parti a fondamento della domanda e delle eccezioni.
(Sez. Unite – 1 febbraio 2022 n. 3086)

Consulente tecnico d’ufficio – Indagini su fatti diversi dai fatti principali dedotti dalle parti o rilevabili d’ufficio – Acquisizione di documenti relativi – Conseguenze – Nullità relativa – Rilevabilità ad istanza di parte – Indagini su fatti principali diversi da quelli dedotti dalle parti o rilevabili d’ufficio – Violazione del principio della domanda e del principio dispositivo – Conseguenze – Nullità assoluta – Rilevabilità di ufficio e conversione in motivo di impugnazione
Le Sezioni Unite, pronunciando su questione di massima e di particolare importanza, hanno affermato che in materia di consulenza tecnica d’ufficio: l’accertamento